lunes, 17 de octubre de 2016

El Ejército ruso pretende engañar al enemigo con tanques, lanzaderas y aviones inflables.

Los señuelos inflables para despistar al enemigo son un truco que ya se empleó durante la II Guerra Mundial y con los que Saddam Hussein trató de engañar a los americanos cuando intervinieron en 2003. Ahora Rusia recupera de nuevo la estratagema y decide equipar a su Ejército con tanques, lanzaderas de misiles y aviones inflables. Se trata de que, en el caso de que estallara una guerra, se pudiera despistar al enemigo con despliegues falsos de columnas de tanques, simular la instalación de baterías antiaéreas para disuadir a aviones hostiles o incitar a bombardear unidades fantasma, lo que hace perder munición y tiempo, dificultando así que sean halladas las verdaderas. Esta técnica de camuflaje o «maskirovka», como se denomina en ruso, forma parte de lo que la prensa rusa oficial e incluso algunos altos responsables llaman «guerra híbrida». El término se hizo especialmente popular en la víspera de la anexión de Crimea, en marzo de 2014. 

La península se llenó de los famosos «hombrecillos verdes», que no eran sino soldados rusos armados hasta los dientes, pero sin llevar en el uniforme ningún distintivo que permitiera identificarlos. Como se decía entonces en Moscú, esos «hombrecillos verdes», salidos supuestamente del pueblo llano, eran unos «benefactores» que aparecieron para impedir que la «junta fascista» que tomó el poder en Kiev tras la revuelta del Maidán pudieran doblegar a la población de Crimea. Poco después, el presidente Vladímir Putin admitió que aquellos camuflados eran efectivamente militares rusos e incluso reconoció que fue él quien dirigió personalmente la operación para la «reincorporación» de la península al conjunto de Rusia. Lo mismo sucedió, aunque sin el mismo éxito y con sangre, en las regiones del este de Ucrania de Donetsk y Lugansk. Según Moscú, los separatistas armados que se levantaron contra el poder de Kiev eran «mineros y tractoristas desesperados». 

Eso sí, armados, según los investigadores internacionales, hasta con lanzaderas de misiles Buk, como la que derribó el vuelo MH17 de Malaysia Airlines el 17 de julio de 2014 con 298 personas a bordo. Todas perecieron. El Kremlin ha negado siempre su presencia militar en el este de Ucrania e incluso, después de presentar pruebas fehacientes de ello como fue el caso de periodista de Pskov Lev Shlósberg, se dijo que eran «militares de vacaciones" que acudieron a Donetsk y Lugansk en ayuda de sus "hermanos». Esta semana, sin embargo, en el marco del foro económico moscovita «Rusia te llama», Putin confesó que «estábamos obligados a defender a la población rusohablante de Donbass» (sureste de Ucrania). Los expertos señalan otro ejemplo de «guerra híbrida» en los convoyes «humanitarios» que Moscú ha enviado en gran número a Donbass, al parecer, cargados de armas, no de alimentos y medicinas.

Engaño para los radares
La empresa encargada de suministrar armas hinchables al Ejército ruso se llama Rusbal y se encuentra en la localidad de Jotkovo, a medio centenar de kilómetros al noreste de Moscú. Fabrican con telas muy ligeras y resistentes, además de globos aerostáticos y camas elásticas, señuelos de aviones de combate, de sistemas antiaéreos, de tanques y otros armamentos. 

De momento, el Ministerio de Defensa ruso se ha dotado ya de réplicas hinchables de lanzaderas S-300 y aviones de combate Mig-31. Las torretas de los tanques giran como las de los prototipos reales, sus escotillas se abren, desprenden calor para confundir a los dispositivos de localización térmica y hasta emiten señales para que los radares enemigos los detecten como reales. Sólo falta esperar que una hipotética guerra se quede sólo en un ejercicito de simulación virtual.

Fuente: http://www.abc.es/internacional
Puedes seguir todas mis noticias a traves de ms paginas Twitter y Facebook                               

Turquía envía sus unidades acorazadas a la frontera con Irak.

Foto ilustrativa

Ankara ha trasladado sus unidades acorazadas a la frontera con Irak en plena ofensiva antiterrorista en Mosul iniciada el pasado domingo, informa el portal Haberler. Unidades con tanques y vehículos blindados adicionales han sido desplegados en la localidad de Silopi (provincia fronteriza de Sirnak). Una vez se realizó el traslado la noche pasada, ahora las formaciones fronterizas del Ejército turco tienen a su disposición tanques, transportes blindados de personal y camiones equipados con las plataformas especiales para transportar equipo militar pesado.

Las medidas están destinadas a mejorar la defensa de las fronteras turcas tras el inicio de la operación de liberación de Mosul de los terroristas del Estado Islámico en la mañana del pasado domingo. Además del Ejército iraquí, en la operación participan las fuerzas kurdas de Peshmerga y la coalición internacional encabezada por EE.UU. El Ejército iraquí abandonó Mosul y una serie de ciudades en junio de 2014 después de que las milicias del EI atacaran la región y desde ese momento la ciudad se hallara bajo el control terrorista. Mosul es la segunda mayor ciudad de Irak con una población de casi 1,5 millones de personas. (Jesús.R.G.)

Puedes seguir todas mis noticias a traves de ms paginas Twitter y Facebook                               

‘Corea del Norte fracasa en el lanzamiento de un misil balístico’.

Resultado de imagen de Musudan

Corea del Norte ha vuelto a lanzar un misil, contabilizado como el séptimo Musudan en lo que va de año. Pero todo parece apuntar a que quedó en fracaso…

Es verdad. Y es la sexta vez que el lanzamiento de un misil de medio alcance norcoreano se realiza sin éxito en lo que va de año. Sin embargo, el reciente ensayo balístico llama la atención pese a que fue un fracaso, uno, por el lugar desde donde fue disparado el proyectil y dos, por la fecha en la que fue efectuado. 

Para empezar, el misil fue lanzado desde un lugar poco frecuente…

Así es, ya que el lugar del lanzamiento no fue Wonsan, localidad en la provincia de Gangwon desde donde hasta ahora fueron disparados todos los cohetes Musudan, al ubicarse allí la base norcoreana de misiles de medio alcance. Esta vez, el ensayo tuvo lugar cerca del aeródromo Banghyon en la ciudad de Kusong, provincia de Pyongan del Norte, punto bastante alejado de Gangwon hacia el noroeste, y enclave desde donde Corea del Norte jamás hasta la fecha había lanzado un misil. 

Pero la pregunta sería por qué el régimen de Pyongyang decidió cambiar el lugar del lanzamiento a un sitio mucho más al norte y por ende más alejado de Corea del Sur... Al respecto, la opinión de los analistas es que pretendió probar la capacidad de sus misiles de medio alcance para alcanzar los principales objetivos en Corea del Sur, en caso de ser disparados con ángulo elevado. 

¿Y qué hay de peculiar en la fecha de lanzamiento? 
En cuanto a la fecha del disparo, cabe destacar que coincidió con el fin de un ejercicio militar combinado de las fuerzas surcoreanas y estadounidenses. No obstante, hay quienes analizan que el reciente ensayo balístico pudo haber sido una manifestación de Pyongyang contra la intervención del día 12 del secretario adjunto de Estado estadouindense Daniel Russel, que advirtió que Corea del Norte podrá poseer la capacidad de realizar un ataque nuclear, pero que de ocurrir así, Kim Jong Un moriría. 

Por otra parte, ¿hay más detalles sobre la potencia de un misil Musudan?
El Musudan es un misil balístico de medio alcance, desarrollado por Corea del Norte imitando los misiles submarinos de Rusia. Con 12 metros de largo, este proyectil es capaz de transportar ojivas hasta de 650 kilogramos, de ahí que puede portar cabezas nucleares. Su alcance es de entre 3.000 y 4.000 kilómetros. (Jesús.R.G.)
Fuente: http://cazasyhelicopteros2.blogspot.com.es
Puedes seguir todas mis noticias a traves de ms paginas Twitter y Facebook                               

HMS Westminster finaliza su proceso de modernizacion y recorrida profunda.


Este buque de la clase Type 23, se encuentra finalizando la mas extensiva etapa de modernizacion y recorrida profunda en la base naval de Portsmouth. Luego de 24 de servicios y despliegues alrededor del mundo, se inicio un proceso de actualizacion dentro del contrato Maritime Services Delivery Framework (MSDF) de un valor de 600 millones de libras esterlinas para buques de la Royal Navy. Los cambios mas relevantes incluyen un reemplazo completo de su puente de mando, la incorporacion de un nuevo radar 3D ARTISAN que en conjuncion con el sistema antiaereo Sea Ceptor brindaran nuevas capacidad al buque, tambien le fue recorrido su cañon de 4.5″. Los cambios no se limitaron a sistemas de combate ya que tambien se actualizo la cocina, renovacion de comedor y alojamientos de la tripulacion.

Ahora en la etapa final de alistamiento, realizara pruebas de mar y en puerto acorde a la fecha de reingreso a servicio en el segundo trimestre de 2017. (Jesús.R.G.)


El ‘destructor de Batman’ está en manos de la Marina de EEUU.



El más moderno destructor de la Marina de EE.UU., el USS Zumwalt, ha entrado en servicio este sábado 15 de octubre, informa la cadena ABC News.

En una ceremonia celebrada para la ocasión en la ciudad portuaria de Baltimore, Maryland, el jefe del Comando del Pacífico de EE.UU., el almirante Harry Harris, ha declarado que "si Batman tuviera un buque de guerra, sería el Zumwalt". El secretario de la Marina estadounidense, Ray Mabus, por su parte, ha descrito el nuevo barco como un "salto cuántico" para los buques de guerra del país. Según él, esta es la primera nave de su tipo, que será el comienzo de una nueva clase de barcos con nuevas funciones y sistemas. El nuevo buque, que pesa aproximadamente 15.000 toneladas, está dotado con las últimas tecnologías para llevar a cabo operaciones tanto defensivas como ofensivas. De acuerdo con el comandante de la nave, James Kirk, estos sistemas proporcionan energía de la capacidad generadora de 78 megavatios, "suficiente para suministrar electricidad a una ciudad pequeña o una empresa mediana".

La tecnología de sigilo, por su parte, hará que el Zumwalt sea prácticamente 'invisible' para el enemigo. En los radares aparecerá como una nave mucho más pequeña, y el bajo nivel ruido que emite estando en funcionamiento lo convertirá en un barco aún más difícil de detectar. A pesar de su gran tamaño, 165 metros de eslora por 25 de manga, el personal de la nave será de solo 147 personas, pues el gran equipo técnico del Zumwalt hace innecesario una tripulación más numerosa. El destructor tendrá como misión operar en aguas costeras poco profundas, apoyar con fuego a las fuerzas terrestres y derribar blancos aéreos, además de combatir contra otros objetivos navales. El buque está equipado con un nuevo radar, un sonar, misiles de 160 kilómetros de alcance y armas de fuego de gran alcance. Su coste total es de unos 4.400 millones de dólares. (Jesús.R.G.)
Puedes seguir todas mis noticias a traves de ms paginas Twitter y Facebook                               

Japón amplía su base militar en África para contrarrestar a China.

La ministra de Defensa de Japón, Tomomi Inada (dcha.), en una visita a la base militar japonesa en Yibuti. 15 de agosto de 2016

Japón extenderá su base militar en Yibuti, este de África, con el propósito de contrarrestar la influencia de China en esa región. Fuentes gubernamentales niponas han confirmado que están pidiendo permiso a las autoridades locales de Yibuti para ampliar el territorio de una base militar utilizada por las Fuerzas de Auto Defensa (FAD) japonesas desplegadas en ese país africano, según ha informado este jueves Reuters. “Además del terreno que disponemos actualmente, estamos considerando alquilar los terrenos aledaños, concretamente los que están ubicados al este de la base”, aseguró un funcionario japonés a la agencia de noticias británica. "Japón está negociando el tema con el gobierno de Yibuti”, agregó. 

La base militar japonesa en Yibuti tiene una extensión de 12,14 hectáreas y está ubicada junto a la estadounidense Camp Lemonnie. Es la primera base militar del FAD fuera de Japón y fue establecida en 2011 para ayudar a monitorear la piratería en el Golfo de Adén, frente a la costa de Somalia. La base militar donde están desplegados 180 soldados, también, ha sido anfitrión de una serie de ejercicios incluyendo los conjuntas realizados con los estadounidenses. La expansión de la base se justifica por la necesidad de tener sitios de despegue y aterrizaje de aeronaves con el fin de evacuar a los ciudadanos japoneses en caso de una emergencia regional. Sin embargo, las fuentes también aseguraron a Reuters que la ampliación propuesta es impulsada por la necesidad de contrarrestar la creciente influencia de China, que ha estado invirtiendo fuertemente en África. 

"China está invirtiendo dinero en nuevas infraestructuras y el aumento de su presencia militar en Yibuti, de hecho, es imprescindible que Japón haga los mismo también y gane más influencia", subrayó otro funcionario japonés. Desde el fin de la II Guerra Mundial, el artículo 9 de la Carta Magna de Japón a instancias de la ocupación estadounidense tras su derrota, impedía al país el uso de la fuerza para resolver conflictos, además no permitía que las tropas combatieran en el exterior. No obstante, el Gabinete del presidente nipón, Shinzo Abe, aprobó en 2014 una reinterpretación del artículo para que englobara el concepto de “autodefensa colectiva” y así poder tramitar la nueva legislación, lo cual despertó el rechazo de la oposición y parte de la ciudadanía, al considerar que vulnera la Constitución pacifista que rige este país. Para trazar el nuevo modelo operativo el Gobierno nipón tiene previsto aprobar primero una revisión de la normativa para entablar combate antes de que acabe el año. (Jesús.R.G.)

Puedes seguir todas mis noticias a traves de ms paginas Twitter y Facebook                               

Alemania equipa a Seúl con misiles de largo alcance Taurus.

Un misil aire-tierra Taurus, disparado desde un avión de combate F-15K.

Corea del Sur recibe la primera carga de misiles guiados aire-tierra alemanes Taurus, capaces de alcanzar las instalaciones nucleares de Corea del Norte. Taurus Systems GmbH, fabricante alemán de los misiles, entregó el viernes 170 Taurus KEPD350K a Corea del Sur en una ceremonia en Schrobenhausen, en el estado germano de Baviera, a la que acudieron también funcionarios de la Fuerza Aérea y de la Administración del Programa de Adquisición de Defensa (DAPA, por sus siglas en inglés) del país asiático.

Lo previsto es que los misiles sean enviados a Corea del Sur a lo largo del año 2017, según una fuente del Gobierno surcoreano citada hoy sábado por la agencia oficial de noticias Yonhap. Los misiles Taurus, con un alcance de 500 km, se pueden montar sobre los principales aviones de combate F-15K de la Fuerza Aérea de Corea del Sur y serán capaces de alcanzar la capital norcoreana, Pyongyong, mientras vuelan con seguridad sobre Daejeon, a 164 kilómetros al sur de Seúl (la capital), según el informe. Si los misiles Taurus se añaden a la Fuerza Aérea de Corea del Sur, será el primer operador asiático de aviones de combate equipados con ese avanzado sistema.

Fue en agosto cuando Corea del Norte advirtió sobre la decisión alemana de enviar misiles Taurus a Corea del Sur, de la que consideró que “viola la paz y agravará la situación en la península de Corea”, una región que vive momentos muy tensos a causa del desarrollo del programa nuclear de Pyongyang, defendido por éste como un acto de autodefensa ante las provocaciones militares de Washington y Seúl. EE.UU. y su aliado surcoreano han acordado además desplegar, para finales de 2017, el Sistema de Defensa Terminal de Área a Gran Altitud (THAAD, según sus siglas en inglés) estadounidense en Corea del Sur, desatando así una ola de condenas y protestas que va desde Pyongyang hasta China y Rusia. (Jesús.R.G.)

Puedes seguir todas mis noticias a traves de ms paginas Twitter y Facebook                               

Filipinas obtiene su 5to Hércules para su Fuerza Aérea.

En segundo lugar, C-130 Hércules de EEUU con el esquema de EDA

El quinto avión de carga C-130 de la Fuerza Aérea de Filipinas, adquirida a través de un programa de los Estados Unidos de los exceso de Defensa (EDA), llegó a Mactan, Cebu, el domingo.  El avión llegó en medio de la arenga del presidente Duterte contra los Estados Unidos por los desaires del pasado y su movimiento a la posición de Filipinas más cerca de China y Rusia, los enemigos históricos de los EE.UU..  
El coronel Antonio Francisco dijo que el avión de Lockheed C-130 Hércules aterrizó en la base aérea de Benito Ebuen en Mactan.  "Major Mukay es la primera mujer piloto en ser certificado como piloto al mando de un avión C-130," dijo Francisco a la prensa.  El último C-130 y otro que llegó en abril valorada en alrededor de 61 millones de $-se configuraron originalmente como buques cisterna en el aire, de acuerdo con el oficial de la Fuerza Aérea. Los medios aéreos de PAF para la logística y las misiones están compuestos por cinco C-130, así como tres Airbus Military C-295 aviones medianos y tres Fokker F-27 transportes. (Jesús.R.G.)
Fuente: https://Ffdra-nd.blogspot.com.es

Traducción y edición de la noticia original: Jesús Ríos  
Puedes seguir todas mis noticias a traves de ms paginas Twitter y Facebook                               

Comienzan las pruebas de mar del primer walrus modernizado.




 Después de un programa de modificación intensivo, el Zr.Ms. Zeeleeuw es el primero de los cuatro submarinos holandeses de la clase Walrus (morsa) en realizar las pruebas de mar.



El 13 de mayo de 2013 se creó el programa de actualizacion de la clase walrus, iniciada para extender la vida operativa de los submarinos de 25 a 35-40 años.

Requerimientos operacionales
Para ejecutar el programa de extensión de vida con un presupuesto limitado, se formuló una lista de requisitos operacionales. 
Los elementos esenciales para cumplir con estos requisitos fueron:
  • La sustitución del sistema de gestión de combate incluyendo las consolas de operador
  • La concentración de todo el procesamiento de sonar en una suite del sonar
  • Un sensor Optronic para reemplazar el periscopio de navegación
  • Además de un SHF SATCOM COMMS de alta velocidad de datos (NEC)
  • La aplicación de mapas electrónicos (WECDIS)
  • La introducción de las capacidades MK48 7AT (actualizar MK 48 existentes)
  • Sustitución de la unidad de interfaz de armas (incluyendo FC para el torpedo MK48)



Desde 2013, aproximadamente 110-150 personas han trabajado en el mantenimiento a gran escala del primer submarino. Luego de un cierto retraso después de que trabajadores encontraron el amianto, el relanzamiento de las Zr.Ms. Zeeleeuw tuvo lugar el 3 de diciembre, que ahora está realizado las pruebas de mar.  el próximo submarino que estará listo para ser lanzado es el Zr.Ms. Dolfijn. (Jesús.R.G.)
Puedes seguir todas mis noticias a traves de ms paginas Twitter y Facebook                               

El ejército iraquí inició su ofensiva contra el Estado Islámico en Mosul, último bastión de los yihadistas en el país.


El primer ministro Haidar al Abadi dio luz verde para que las fuerzas de su país y sus aliados inicien la misión en la que buscarán retomar el control del último bastión que le queda a ISIS en Irak. En un importante paso para debilitar al Estado Islámico, el Ejército de Irak, en cooperación con sus fuerzas aliadas, comenzó la ofensiva contra el grupo terrorista en la ciudad de Mosul, último feudo de ISIS en suelo iraquí. Luego de días de preparación e intensos despliegues, el primer ministro iraquí, Haider al Abadi, anunció este domingo el inicio de la operación para retomar el control de la segunda ciudad en importancia de Irak, hoy en manos de los yihadistas.

El anuncio fue realizado en la televisión estatal en las primeras horas del lunes. "El tiempo de la victoria ha llegado y las operaciones para liberar Mosul han empezado", declaró el jefe del gobierno. "Hoy declaro el inicio de estas operaciones victoriosas para liberarles de la violencia y del terrorismo de Dáesh (acrónimo árabe de Estado Islámico)". Mohamed al Bayati, jefe del Comité de Seguridad del Consejo de la provincia de Nínive, señaló a la agencia EFE que las fuerzas iraquíes y las kurdas "peshmergas", así como la milicia Multitud de los Clanes, forman parte de la operación. Asimismo, otras fuerzas se desplegaron en Al Kuir, al norte de Mosul, y en la zona oriental de Al Jazer, así como en otras áreas aledañas de cara a la decisiva batalla.


Al Bayati reveló que la salida occidental de la ciudad de Mosul hacia la región de Al Yazira, que conduce a Siria a través del noroeste de Irak, permanecerá vacía para que los yihadistas puedan dirigirse al país vecino, según un plan trazado por Estados Unidos. ISIS tiene su otro gran feudo en la ciudad de Raqa, en el noreste de Siria, y sus combatientes y dirigentes, acompañados de sus familias, se han movido entre esta localidad y Mosul en otras ocasiones.


Por otro lado, el funcionario iraquí señaló que los yihadistas han levantado bloques de cemento en las calles de Mosul para obstaculizar la salida de sus habitantes, a los que utilizarán como escudos humanos, y así frenar el avance de las fuerzas iraquíes. Asimismo, añadió que los extremistas han colocado explosivos en los puentes y han excavado zanjas, que han llenado de combustible para quemarlas cuando den comienzo los combates.


La operación lanzada por Al Abadi se desarrollará en dos fases: una primera, "rápida y limpia", en tiempos breves, y una segunda fase que será gradual y cuya duración no está determinada aún. Hasan al Alaf, vicegobernador de la provincia de Nínive, indicó que las fuerzas iraquíes y la milicia suní Multitud de los Clanes, así como los soldados kurdos y la aviación de la coalición internacional liderada por Estados Unidos están preparados para lanzar la ofensiva en cuanto Al Abadi lo ordene.


Respecto a la participación de esas fuerzas, el primer ministro iraquí señaló que solo los soldados y policías de su país, y las fuerzas antiterrorismo van a penetrar en la ciudad, mientras que las milicias y los "peshmergas" permanecerán en sus entradas y alrededores para proporcionar apoyo. El dirigente de las unidades de la Policía Federal que participa en la batalla, el mariscal Raid Shaker Yaudat, indicó que éstas concluyeron hoy el despliegue en la localidad de Al Qayara, al sur de Mosul, y que están "en máxima disposición" y con "la moral alta".


Yaudat detalló que en la ofensiva participan diferentes unidades de la Policía, apoyados por los batallones de artillería y misiles del Ministerio de Interior. Destacó ademdás que sus fuerzas disponen de los equipamientos más modernos y los mecanismos necesarios para desactivar minas y explosivos, que el Estado Islámico suele plantar detrás de sí cuando abandona uno de sus feudos. Mientras, el portavoz de la fuerzas antiterroristas, Sabah al Nieman, explicó que la tardanza en lanzar la batalla de Mosul se debió a la preocupación por los civiles, ya que su seguridad es "la máxima prioridad".


Al Nieman señaló que hay planes específicos para proteger a los residentes de Mosul, que en un principio permanecerán en sus casas, mientras que los que estén en zonas de combate serán trasladados a otros lugares. El portavoz destacó que sus fuerzas disponen de informaciones detalladas de los yihadistas, sus movimientos diarios y sus posiciones, y aseguró que "están preparadas de forma completa".

 
La coalición internacional, encabezada por Estados Unidos ofrecerá cobertura aérea a la ofensiva terrestre. Desde la semana pasada, las fuerzas iraquíes, apoyadas por la alianza militar antiyihadista, realizaron los preparativos para la gran campaña militar para liberar Mosul, último bastión de ISIS en Irak.


La ciudad, la segunda más importante del país, cayó en manos de los extremistas cuando estos irrumpieron en Irak en junio de 2014 y es actualmente su posesión más importante, después de haber perdido amplias zonas y varias ciudades a manos de las fuerzas de Bagdad. (Jesús.R.G.)
Fuente: http://defensayarmas
Puedes seguir todas mis noticias a traves de ms paginas Twitter y Facebook                              

El ejército italiano comprar 50 nuevos vehículos antitanque de ruedas Centauro II 8 × 8.


Italia aún planea comprar más Centauro II de la última evolución de la familia Centauro. El Centauro II representa la evolución lógica, está armado con un cañón de tercera generación 120/45 mm, con freno de boca y el sistema integrado de carga semiautomática.

El sistema de armas de fuego proporciona una potencia equivalente a la de la mayoría de los carros de combate principales modernos, y es capaz de disparar todos los proyectiles de última generación de 120 mm, de la OTAN y las municiones APFSDS MP multi-función. En octubre 11 la Comisión de Defensa de la cámara baja del parlamento italiano comenzó a debatir los planes de los militares para comprar el tanque Centauro II y una versión actualizada de su helicóptero A-129 Mangusta. (Jesús.R.G.)

Fuente: http://defence-blog.com/

Traducción y edición de la noticia original: Jesús Ríos  
Puedes seguir todas mis noticias a traves de ms paginas Twitter y Facebook