Marines de EE.UU. puede salir de Japón antes del cierre de la base.


US Marines may leave Japan before base closure

Miles de Marines de EE.UU. podría salir de Japón 's isla de Okinawa antes de una controvertida base estadounidense está cerrada, Washington y Tokio anunciaron el miércoles, en el último giro de una larga saga. En un comunicado redactado con alta densidad de conjunto, las dos partes dijeron que estaban hablando de "desvincular" el redespliegue de 8.000 marines a partir de un acuerdo de 2006 para cerrar la base en la concurrida zona urbana de Futenma. Se ha informado ampliamente en Japón que Washington ha puesto su mirada en la transferencia de 4.700 marines a Guam sin tener que esperar a Japón para poner fin a su falta de celeridad en el acuerdo, que supondría una nueva instalación construida en una zona poco poblada costa.
 
El acuerdo original que ofrece la zanahoria de una reducción de Marina en Okinawa a cambio de que permitan la construcción de una pista de aterrizaje en Henoko. Pero la oposición local a que el plan ha sido feroz, con sentimientos caldeados en la cadena de islas tropicales que, debido a que es hogar de alrededor de la mitad de los 50.000 soldados estadounidenses en Japón, que ya hombros una carga lo suficientemente grande. Las dos partes, dijo el miércoles que el paso a Henoko sigue siendo la "única forma viable de avanzar", pero que ya no puede estar supeditada a los marines que salen. La declaración, emitida en Washington y Tokio, dijo que los EE.UU. estaba buscando a "lograr un mejor reparto geográfico, operacionalmente flexible y políticamente sostenible estructura de la fuerza en "Asia, y la reubicación de los marines a Guam era una parte esencial de ello.
 
"Nuestros dos gobiernos han iniciado conversaciones oficiales para ajustar nuestros planes actuales de la postura ..., en particular, la desvinculación, tanto el movimiento de los marines a Guam y la consiguiente rentabilidad de la tierra ... a partir de los avances en el Fondo para el Reemplazo de Futenma". Tokio y Washington han peleaban desde el año 2009 sobre el destino de la base, donde los locales se han quejado del ruido de los aviones, el riesgo de accidentes y la delincuencia asociada con un gran contingente de soldados jóvenes. La disputa había contribuido a reducir el ex primer ministro, Yukio Hatoyama, quien reflexionó abiertamente sobre el movimiento de la base de la isla luego dio marcha atrás para apaciguar a Washington, que sostiene que un cambio de la seguridad el medio ambiente en Asia oriental significa una presencia marina en Okinawa tiene un valor estratégico fundamental.
 
El sucesor de Hatoyama, Naoto Kan, se comprometió a reubicar Futenma, según lo acordado originalmente, pero fue derribado por los problemas internos antes de que pudiera cumplir su promesa. El actual primer ministro, Yoshihiko Noda, dijo al parlamento el miércoles que no tenía intención de abandonar el plan para cerrar Futenma. "Definitivamente tenemos que evitar la fijación de la sede de la base aérea de Futenma en el lugar actual. No hay cambios en nuestros planes para reubicar la base de Henoko", dijo. La propuesta original para cambiar las fechas de Futenma de nuevo a los años 1990 cuando los militares de EE.UU. estaba tratando de aplacar la ira de local después de una serie de incidentes como la violación de una colegiala.
Pero se ha vuelto envuelto en una mezcla de la política local y nacional y ha alcanzado un punto muerto en los últimos años.
 
Ministro de Relaciones Exteriores, Koichiro Gemba, dijo el miércoles un acuerdo para iniciar las conversaciones sobre la reducción del número de tropas estadounidenses que por lo menos proporcionar un camino a seguir.
"El gobierno debe explicar cuidadosamente al pueblo de Okinawa sobre la necesidad de eliminar el riesgo en torno a la base aérea de Futenma lo más rápido posible", dijo.
"No elegimos para quedarse como esta, donde nada se mueve? Es mejor elegir una opción que reducir la carga de Okinawa".

Comentarios